(၁ ) အႀကားအၿမင္အတတ္ ( General knowledge )
(၂ ) ဓမၼအတတ္ ( Knowledge of the law ( Dhamma ) )
(၃ ) သခ်ၤာဂဏန္းအတတ္ ( Mathematics )
(၄ ) တံစည္း စူးေဆာက္အတတ္ ( Mechanics )
(၅ ) နီတိက်မ္းအတတ္ ( The study of Niti )
(၆ ) ယာယီယႀတာစေသာ ဗ်ာကရိုဏ္းအတတ္ ( The art of propitiation )
(၇ ) ေစာင္းစေသာ ကဗ်ာအတတ္ ( Music )
(၈ ) လက္ပစ္အတတ္ ( Mental Dexterity )
(၉ ) ဒူးေလး လင္းေလးအတတ္ ( Archery )
(၁၀) စကားေဟာင္းအတတ္ ( Study of archaic terms )
(၁၁) ေဆးအတတ္ ( Medical Science )
(၁၂) ရယ္ရႊင္မႈအတတ္ ( Humour )
(၁၃) ေဗဒင္အတတ္ ( Astrology )
(၁၄) လွည္႔ပတ္တတ္ေသာအတတ္ ( Strategy )
(၁၅) ဆန္းက်မ္းအတတ္ ( Versification )
(၁၆) သံတမံအတတ္ ( Diplomacy )
(၁၇) မႏၱန္အတတ္ ( The art of incantation )
(၁၈) သဒၵါက်မ္းအတတ္ ( Grammar )
ဤသည္တို.ကား တစ္ဆယ္႔ရွစ္ပါးေသာ အတတ္တို.တည္း ။
These are the eighteen branches of knowledge .
ရွင္းခ်က္ ။ ။ ေရွးေခတ္က သတ္မွတ္ထားေသာ အတတ္ပညာ တစ္ဆယ္႔ရွစ္ပါးၿဖစ္ပါသည္။ ယခုေခတ္ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင္႔ ယွဥ္ႀကည္႔လွ်င္ တခ်ိဳ႕ေသာ အတတ္မ်ားကို ေပါင္းစပ္၍ ထားႏိုင္သည္။ အခ်ဳပ္မွာ ၀ိဇၨာ ႏွင္႔ သိပၸံ တို႕ပင္ၿဖစ္သည္။
Explanation : These are the eighteen branches of knowledge as prescribed in ancient times . At present, all these are boiled down to two : art and science .
( မွတ္ခ်က္ ။ ။ ေလာကနီတိ ( တက္တိုး ) အဂၤလိပ္-ၿမန္မာ ႏွစ္ဘာသာ မွ ထုတ္ႏႈတ္ေဖာ္ၿပၿခင္းမွ်သာၿဖစ္ပါသည္။ ဗဟုသုတ တိုးပြားႀကပါေစ . .)
မူလ Post တင္သူ
Ashin Mu Nain Da
(၂ ) ဓမၼအတတ္ ( Knowledge of the law ( Dhamma ) )
(၃ ) သခ်ၤာဂဏန္းအတတ္ ( Mathematics )
(၄ ) တံစည္း စူးေဆာက္အတတ္ ( Mechanics )
(၅ ) နီတိက်မ္းအတတ္ ( The study of Niti )
(၆ ) ယာယီယႀတာစေသာ ဗ်ာကရိုဏ္းအတတ္ ( The art of propitiation )
(၇ ) ေစာင္းစေသာ ကဗ်ာအတတ္ ( Music )
(၈ ) လက္ပစ္အတတ္ ( Mental Dexterity )
(၉ ) ဒူးေလး လင္းေလးအတတ္ ( Archery )
(၁၀) စကားေဟာင္းအတတ္ ( Study of archaic terms )
(၁၁) ေဆးအတတ္ ( Medical Science )
(၁၂) ရယ္ရႊင္မႈအတတ္ ( Humour )
(၁၃) ေဗဒင္အတတ္ ( Astrology )
(၁၄) လွည္႔ပတ္တတ္ေသာအတတ္ ( Strategy )
(၁၅) ဆန္းက်မ္းအတတ္ ( Versification )
(၁၆) သံတမံအတတ္ ( Diplomacy )
(၁၇) မႏၱန္အတတ္ ( The art of incantation )
(၁၈) သဒၵါက်မ္းအတတ္ ( Grammar )
ဤသည္တို.ကား တစ္ဆယ္႔ရွစ္ပါးေသာ အတတ္တို.တည္း ။
These are the eighteen branches of knowledge .
ရွင္းခ်က္ ။ ။ ေရွးေခတ္က သတ္မွတ္ထားေသာ အတတ္ပညာ တစ္ဆယ္႔ရွစ္ပါးၿဖစ္ပါသည္။ ယခုေခတ္ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင္႔ ယွဥ္ႀကည္႔လွ်င္ တခ်ိဳ႕ေသာ အတတ္မ်ားကို ေပါင္းစပ္၍ ထားႏိုင္သည္။ အခ်ဳပ္မွာ ၀ိဇၨာ ႏွင္႔ သိပၸံ တို႕ပင္ၿဖစ္သည္။
Explanation : These are the eighteen branches of knowledge as prescribed in ancient times . At present, all these are boiled down to two : art and science .
( မွတ္ခ်က္ ။ ။ ေလာကနီတိ ( တက္တိုး ) အဂၤလိပ္-ၿမန္မာ ႏွစ္ဘာသာ မွ ထုတ္ႏႈတ္ေဖာ္ၿပၿခင္းမွ်သာၿဖစ္ပါသည္။ ဗဟုသုတ တိုးပြားႀကပါေစ . .)
မူလ Post တင္သူ
Ashin Mu Nain Da
0 comments